« En écoutant les chants des chœurs dalmates, j’ai compris que les Croatie ont une âme qu’il convient de montrer au monde », a déclaré Paulo Coelho. En effet, les chants à cappella vous propulsent au cœur de la Dalmatie. Depuis les temps anciens, les Dalmates expriment leurs émotions et l’amour au moyen de chants folkloriques. Grâce à ces chants, aux mélodies prononcées, vous découvrirez l’authentique Dalmatie. Ici, l’histoire prend tout son sens. Ils chantent les moments difficiles de l’histoire, mais aussi les expériences de tous les jours. Ils sont inspirés par les beaux paysages et l’amour qu’ils leur vouent. L’immensité de la mer, les bateaux et les phares, l’amour entre deux personnes, la vie quotidienne … toutes ces émotions exprimées dans une chanson interprétée par un groupe d’amis afin de soulager l’âme suffisent pour que la chanson raisonne dans toute la Dalmatie. L’UNESCO a en 2012 inscrit les chœurs dalmates sur la liste du patrimoine immatériel mondial de l’UNESCO. Nous vous présentons l’hymne symbolique de la Dalmatie « Dalmatino povišću pritrujena » et deux belles chansons d’amour! Profitez-en et ne manquez pas de vous régaler au son des magnifiques chœurs pendant vos vacances !
|
Dalmatino, povišću pritrujena Naboj Dalmatine rebati na drači Intradu pravice s tilin štrukali Ditinstvon gladnin povist štukali |
Dalmatie, fatiguée par son histoire La chanson de Dalmatie retentit dans les clairières Ils paient leur taxe en sacrifiant leur corps Ils ont donné à l’histoire leur enfance affamée |
Voici les chansons des chœurs traditionnels de Dalmatie (« Klapa ») :
|
VILO MOJA Skoro saki put A da mi te sebi zvat Ref. |
MA FÉE Presque chaque fois Et si seulement je pouvais t’appeler Ref. |
|
VRIME O’ MIŽER’JE Samo jubav ostaje Čuvaj za me pokraj sebe misto Vrata raja ti otvori za me |
UNE ÉPOQUE DIFFICILE Seul l’amour reste Garde-moi une place à tes côtés Ouvre les portes du paradis pour moi |
https://www.youtube.com/watch?v=M3KfsrDbGtU